-
1 usufruct
['juːz(j)ʊfrʌkt]1) Общая лексика: право пожизненного пользования2) Техника: право пользования3) Юридический термин: право пожизненного пользования чужой вещью, узуфрукт (право пользования чужой собственностью и доходами от неё без причинения ущерба)7) Деловая лексика: право пользования чужим имуществом и доходами от него8) юр.Н.П. пользовладение -
2 Nießbrauch
сущ.1) юр. вещное право, в силу которого лицо управомочено извлекать пользу из имущественного объекта, принадлежащего другому лицу, пожизненное пользование, пользование, пользовладение уст., право пользования чужим имуществом, узуфрукт, право пользования чужим имуществом (или собственностью), владение (чужим имуществом), право пользования (чужим имуществом), право пользования2) патент. владение чужой собственностью (напр. патентом), право пользования чужой собственностью (напр. патентом) -
3 Nutznießung
сущ.1) общ. пользование (чужим имуществом), право пользования2) юр. право пользования чужим имуществом (или собственностью), право пользования чужой собственностью (напр. патентом), право пользования (чужим имуществом), право пользования чужим имуществом, узуфрукт, извлечение пользы3) экон. извлечение выгоды4) патент. владение чужой собственностью (напр. патентом) -
4 detinue
ˈdetɪnju: сущ.;
юр. незаконный захват чужого имущества;
незаконное владение чужим имуществом action of detinue (юридическое) незаконное владение чужим (движимым) имуществом - action of * иск о возвращении незаконно захваченного имущества иск о возвращении незаконно захваченного имущества detinue иск о возвращении незаконно захваченного движимого имущества ~ незаконное владение чужим движимым имуществом ~ юр. незаконный захват чужого имущества;
action of detinue иск о возвращении незаконно захваченного имущества ~ противоправное удержание чужого движимого имущества -
5 detinue
['detɪnjuː]1) Общая лексика: незаконное владение чужим имуществом (движимым)2) Юридический термин: иск из противоправного удержания вещи, иск о возвращении движимой вещи, иск о возвращении удерживаемой движимой вещи, незаконное владение чужим ( движимым) имуществом, незаконный захват чужого имущества, противоправное удержание чужой движимой вещи, неправомерное удержание движимых вещей (разновидность состава trespass to goods) -
6 plunder
['plʌndə]1) Общая лексика: барыш, грабёж, грабить (особ. на войне), добыча, домашний скарб, красть, награбить, награбленное добро, награбленное имущество, награбленные вещи, ограбить, разбой, разграбление, разграблять, расхитить, расхищать, расхищение, уворовать, воровать, ограбление, похищать, мародёрствовать (вот пример из опыта американской военщины в Ираке: a contractor, there to support U.S. national interest, could murder, rape, pillage and plunder with complete, legal unaccountability), разворовать, трофеи3) Военный термин: хищение4) Юридический термин: завладевать чужим имуществом путём насилия, завладевать чужим имуществом путём насилия или обмана, завладевать чужим имуществом путём обмана, имущество, приобретённое преступным путём5) Экономика: кража6) юр.Н.П. мародёрство -
7 Nießbraucher
сущ.юр. временный владелец, пользователь, узуфруктар, узуфруктуар, узуфруктуар, имеющий право пользования чужим имуществом, юридический субъект, имеющий право пользования чужим имуществом, имеющий право пользования (чужим имуществом), узуфруктуарий -
8 Nutznießer
сущ.1) общ. (человек,) извлекающий выгоду из чего-л., пользующийся чем-л., (человек) извлекающий выгоду из (чего-л.), (человек) извлекающий пользу из (чего-л.), наживающийся на (чем-л.), (человек,) извлекающий пользу из чего-л., пользующийся чем-л.2) воен. войсковая часть, пользующаяся гарнизонными казармами, войсковая часть, пользующаяся гарнизонными служебными зданиями3) юр. узуфруктар, узуфруктуар, выгодоприобретатель (Empfänger der Versicherungssumme), лицо, имеющее право пользоваться (чужим имуществом), лицо, осуществляющее право пользования (чужим имуществом), осуществляющий право пользования (чужим имуществом), пользователь4) патент. приобретатель выгоды, узуфруктарий, извлекающий пользу из (чего-л.) -
9 Treuhänder
сущ.1) юр. доверенное лицо, доверенный, душеприказчик, лицо, которому поручено управление чужим имуществом, посредник, посредник, управляющий секвестрованным предприятием, управляющий имуществом по доверенности, управляющий секвестрованным предприятием, фидуциарий, лицо, которому передаётся право собственности на имущество (в обеспечение долга), управляющий (секвестрованным предприятием), лицо, которому доверено управление чужим имуществом, управляющий секвестированным предприятием2) фин. опекун собственности, хранитель собственности3) дип. государство, осуществляющее опёку4) бизн. лицо, которому передаётся право собственности на имущество (напр. в обеспечении долга)5) внеш.торг. опекун -
10 usufruct
ˈju:sjufrʌkt сущ.;
юр. узуфрукт (право пользования чужой собственностью и доходами от нее без причинения ущерба) (юридическое) узуфрукт (право пользования чужим имуществом и доходами от него) usufruct право пользования чужим имуществом и доходами от него ~ юр. узуфрукт (право пользования чужой собственностью и доходами от нее без причинения ущерба) ~ узуфруктБольшой англо-русский и русско-английский словарь > usufruct
-
11 Nießbrauch
mюр. узуфрукт, владение ( чужим имуществом); право пользования ( чужим имуществом) -
12 Rechtsnießbrauch
mвладение чужим имуществом, закреплённое правом; право пользования чужим имуществомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechtsnießbrauch
-
13 robar
гл.1) общ. (похитить) увести, (похитить) уводить, (похитить) угнать, (похитить) угонять, (разворовать) растащить, воровать, выкрасть, обокрасть, похитить, увезти, уводить силой, увозить, украсть, раскрадывать (todo), раскрасть (todo), Р. (una cantidad), накрасть (una cantidad), наворовать (una cantidad en varias veces), наворовывать Р. (una cantidad en varias veces), уносить землю (о реках), красть, похищать, размывать2) разг. (накрасть) натаскать (una cantidad), (накрасть) натаскивать (una cantidad), (отбить) увести, (отбить) уводить, (разворовать) растаскать, (украсть) перетаскать, (украсть) унести,разворовывать, вытащить, обворовать, обворовывать, покрасть, разворовать, своровать, уворовать, уворовывать
3) карт. прикупать, прикупить4) юр. грабить, завладевать чужим имуществом путём насилия, завладевать чужим имуществом путём обмана, похищать имущество, совершить кражу -
14 Nutznießungsrecht
сущ.1) юр. узуфрукт, право пользования (чужим имуществом) -
15 Rechtsnießbrauch
сущ.юр. владение чужим имуществом, закреплённое правом, право пользования чужим имуществом -
16 Sicherungsmißbrauch
сущ.юр. обеспечительный узуфрукт, обеспечительное владение (чужим имуществом), обеспечительное право пользования (чужим имуществом) -
17 Treuhänderrat
сущ.1) общ. совет по опеке, совет управляющих (чужим имуществом и т. п.)2) юр. опекунский совет, совет управляющих (чужим имуществом) -
18 Treuhandschaft
сущ.1) юр. опека, доверительное управление имуществом, Ведомство по управлению имуществом в новых ФРГ, управление секвестированным предприятием2) экон. трастовое управление, управление секвестрованным предприятием, управление чужим имуществом по поручению доверителя3) бизн. управление секвестровым предприятием4) внеш.торг. опёка -
19 Treuhand
сущ.1) юр. опека, подопечный, доверительное управление, управление секвестрованным предприятием, опёка (международная), управление чужим имуществом по поручению доверителя, Ведомство по управлению имуществом в новых ФРГ2) экон. трастовое управление3) бизн. управление секвестровым предприятием -
20 Verwaltungstreuhand
сущ.юр. административное управление секвестрированным имуществом, административное управление чужим имуществом
См. также в других словарях:
Самовольное пользование чужим имуществом — (юрид.) низший вид имущественных посягательств. Основная его особенность заключается в том, что действия виновного направляются не на право собственности в полном объеме, как при похищении или присвоении, а на один лишь из элементов этого права… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПИРАТСТВО — (от греч. peirates грабитель, разбойник) в международном праве незаконный захват, ограбление или потопление судов, совершаемые в открытом море частновладельческими или государственными судами. В ст. 227 УК РФ П. определено как нападение на… … Словарь-справочник уголовного права
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
РАЗБОЙ — – нападение с целью завладения чужим имуществом, соединённое с насилием или угрозой применения насилия. Р. является одним из преступлений против личной собственности граждан (см.), а также представляет собой форму хищения социалистической… … Советский юридический словарь
Захват — самоуправное завладение чужим имуществом, но не с целью похищения его. Уложение о наказаниях 1845 г. различало: 1) З. недвижимости и 2) З. движимого имущества. З. недвижимости Уложение ставило наряду с самовольной застройкой, запашкой, засевом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сервитут — а; м. [от лат. servitus (servitutis) повинность, обязанность, обязательство] Юрид. В гражданском праве: право пользования чужим имуществом в определённых пределах или право на ограничение собственника в определённом отношении. ◁ Сервитутный, ая,… … Энциклопедический словарь
Сервитуты — ограничения собственности, сообщающие лицам, в пользу которых они установлены, самостоятельные вещные права пользования (так назыв. права в чужой вещи ) чужим недвижимым имуществом в точно определенном размере. Различают несколько видов этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕРВИТУТ — лат. servitus. Обязательство, соединенное с правом владения частью или всем имуществом, напр., обязательство давать проезд через свои владения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
Случаи предъявления обвинения по статье "Пиратство" в 2009-2013 гг. — Случаи предъявления обвинения по статье Пиратство в 2009 2013 гг. 24 сентября 2013 года стало известно, что следственное управление Следственного комитета России по Северо Западному федеральному округу возбудило уголовное дело по признакам… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НЕГАТОРНЫИ ИСК — в гражданском праве и процессе иск собственника, направленный на защиту его права собственности от таких нарушений, которые не соединены с лишением владения вещью. Этот иск направлен на устранение помех, препятствующих собственнику пользоваться… … Энциклопедия юриста
ПИРАТСТВО — (морской разбой) неправомерный акт насилия,задержания или грабежа, совершенный с личными целями экипажем или пассажирами какого либо частновладельческого судна и направленный: а) в открытом море против судна, лиц или имущества, находящихся на… … Энциклопедия юриста